Como escrever em alemão

reforma idioma alemão significava dicionários teve de ser republicado.

de décadas tentativa da Alemanha de reformar a sua ortografia e gramática tornou-se oficial em 2007. O propósito de reformar a linguagem era para reduzir o número de regras e padronizar a ortografia. Neste ele conseguiu - por exemplo, o Los Angeles Times observa que há agora nove regras vírgula, ao contrário da anterior 52. No entanto, a reforma permanece controversial- sua jornada para a legislação incluiu protestos anuais dos autores, jornais e governos estaduais . A reforma também afeta aqueles que aprendem alemão como segunda língua, como eles também têm agora de se adaptarem às novas regras.

  • Capitalizar todos os substantivos e pronomes, exceto para pronomes informais, como "du" eo pronome reflexivo "sich."

  • Escreva "ss" em vez do Eszett, que se parece com uma versão beta grega, para o "ss" som quando segue uma vogal curta. Mantenha o Eszett se segue uma vogal longa ou ditongo.



  • palavras compostas dividido em palavras separadas se as duas palavras podem existir de forma independente, sem uma mudança na de significado mantê-los juntos, se o significado do composto é diferente da de cada palavra separada.

  • Mantenha letras triplos em palavras compostas que permanecem juntos, se a primeira parte termina com uma letra dupla, ea segunda parte começa com a mesma letra única.

  • Utilize vírgulas para separar orações subordinadas, frases infinitivo e frases de qualificação de uma cláusula principal. principais cláusulas e palavras separadas em listas, a menos que eles já estão separados, com "und" ou "oder."

dicas & avisos

  • Você vai ver os dois sistemas de verificação ortográfica e gramatical utilizada na Alemanha, devido à idade da escrita em questão, ou a vontade do escritor em conformidade com as novas regras.
  • AskOxford.com observa que as regras de palavras compostas não são ajustados na pedra. Use duas palavras, se você não tem certeza em que descarta a palavra cai.
  • regras de reforma adicionais abrangem temas como a hifenização e divisão sílaba.
De esta maneira? Compartilhar em redes sociais:

LiveInternet