Se é para um trabalho escolar ou um projeto relacionado com o trabalho, pode haver um momento em que você precisa de um documento traduzido de uma língua estrangeira. Se você precisar de mais do que algumas palavras traduzidas e ter um documento inteiro escrito em língua alemã, existem várias opções disponíveis para a tradução online e offline.
Coisas que você precisa
- Alemão / Inglês dicionário
- Caneta e papel (opcional)
Internet
Escolha um serviço de tradução on-line como o Google Ferramentas de Idiomas ou Babel Fish do Yahoo.
Selecione o alemão como idioma que deseja traduzir e Inglês como o idioma que deseja traduzir para.
Copiar e colar o texto que deseja traduzir na caixa de texto em branco.
Clique no "traduzir" botão.
Dicionário
Comprar um dicionário Alemão / Inglês. O dicionário deve ter dois lados separados: um Inglês e um alemão.
Identificar e traduzir as palavras que você sabe, se houver.
Busque cada palavra alemã no dicionário. O dicionário irá mostrar-lhe a tradução em Inglês.
Anote o significado Inglês debaixo de cada palavra alemã usando uma caneta diretamente no documento ou em um pedaço de papel separada.
Microsoft Word
Abra o documento no Microsoft Word.
Clique no "revisão" aba.
selecionar "Traduzir" entre as opções disponíveis.
Selecione alemão no "a partir de" caixa rotulada e Inglês drop-down na caixa drop-down rotulados "para."
Clique na seta branca dentro da caixa verde localizado embaixo "Traduzir o seu documento."
dicas & avisos
- Se você está tendo dificuldades para encontrar uma palavra no dicionário, a palavra pode ser um verbo conjugado. Tente pesquisar para a haste da palavra, sem o fim verbo. Se você não estiver familiarizado com terminações verbais, muitos dicionários vai tê-los listado em uma página especial na frente ou atrás.
- Em Microsoft Word, ligue o "traduzir o seu documento" opção, indo para opções de pesquisa e selecionando "Update / Remover" no "Atualizar ou remover serviços" caixa. Em seguida, selecione "WordLingo" atualizar.
- Se você estiver usando o Microsoft Word, tente usar o registo de alterações para inserir as palavras e as frases traduzidas.
- As instruções da Microsoft são para Word 2007.
Como posso traduzir uma página web para Inglês?
Como traduzir Inglês para outro idioma
Como dizer Olá em alemão
Como traduzir cartas alemão
Como traduzir Inglês para roteiro árabe
Como posso alterar o corretor ortográfico do Word 2007 Voltar a Inglês?
Como traduzir documentos no Outlook 2007