Como falar francês cajun

Cajun francês, também conhecido como Louisiana Regional francês, é um dos três dialetos - junto com o francês de Napoleão e Colonial (ou Plantation) Francês - falado no sul da Louisiana. A palavra "cajun" deriva de "Acadian," referindo-se a pessoas das províncias marítimas do Canadá. Cajun francês descendente de língua francesa essas pessoas trouxeram com eles quando eles emigraram para a Louisiana, no século 18. Hoje, enquanto Cajun francês é falado em 18 ou 20 paróquias da Louisiana, conhecido como Acadiana, é considerada uma língua ameaçada. Apesar de seu uso generalizado entre os inúmeros grupos étnicos, Cajun francês não foi formalmente ensinado nas escolas até os anos 1960, e seu primeiro dicionário só apareceu em 1984. Escrito por Jules O. Daigle, um padre, o dicionário é LIMITED- muitos coloquialismos e palavrões foram omitidos. Atualmente, o estado de Louisiana está a trabalhar para preservar e ensinar francês cajun. Existem várias maneiras de aprender a falar francês cajun: se inscrever em uma aula formal de aprender através de aulas disponíveis na Internet- aprender através livros- ou aprender a partir de um falante nativo.

Conteúdo

Instruções
recursos

instruções

1
O Departamento de Estudos Franceses da Universidade Estadual de Louisiana, em Baton Rouge é um ótimo lugar para começar a aprender francês cajun se você está perto o suficiente para assistir às aulas. O Departamento oferece seis cursos em francês cajun que vão do iniciante ao avançado. O Departamento também hospeda um site fantástico (https://appl003.lsu.edu/artsci/frenchweb.nsf/$Content/Cajun+French?OpenDocument), Com informações sobre a aprendizagem Cajun francês, incluindo glossários franceses Cajun-Standard e Cajun francês-inglês e tutoriais sobre a formação de perguntas em francês cajun, conjugação de verbos, e metáforas comuns, bem como uma seção ami falso, que abrange palavras Cajun que o som como palavras inglesas ou francesas, mas têm significados diferentes.
2

Você também pode aprender os rudimentos de francês cajun online a partir de falantes nativos, embora, eventualmente, você vai querer praticar com alguém que é fluente. Jim Ledger, um falante nativo que ensinou Cajun francês na Universidade de Lamar em Port Arthur, Texas, corre o cajunlanguage.net site. local de Ledger oferece tutoriais Cajun franceses junto com gravações dele lendo e falando, cartões de memória flash vocabulário, ensaios em Cajun francês para ajudá-lo a praticar a leitura e informação linguística no desenvolvimento da linguagem. Você também pode ouvir as transmissões Cajun francês on-line para a prática de habilidades de escuta da Universidade da Louisiana em Radio Acadie de Lafayette, krvs.org.
3
Aprender uma nova língua através de livros é uma prática consagrada pelo tempo, e há uma abundância de livros sobre a aprendizagem Cajun francês para você começar. Daigle, o padre que compilou o primeiro dicionário francês cajun, é também o autor de "Cajun Auto-Ensinado: aprender a falar a língua Cajun," que também está disponível em CD, com o próprio Daigle a leitura do texto. Amanda LaFleur, parte do corpo docente Cajun francês na LSU, publicou "mes chiens Tonnerr`e," um guia para coloquial francês cajun não encontrado nas obras de Daigle. Finalmente, há "Você pode falar francês cajun" por Fred Charlie, também disponível em CD.
4
Você também pode aprender francês cajun de um tutor. Uma maneira de encontrar alguém em sua área que fala Cajun francês é entrar em contato com o departamento francês na sua universidade local ou College- que muitas vezes vai ser capaz de dar-lhe nomes e informações de contato para os tutores. O site Verbal Planet (verbalplanet.com) também corresponde-se alunos e falantes de línguas de todo o mundo para a tutoria em tempo real. Procure performances de Cajun música e ir aos festivais Cajun se houver algum em sua área- vezes você vai encontrar falantes Cajun franceses lá, e eles podem ser capazes de dar-lhe informações sobre os professores em sua área.

recursos

De esta maneira? Compartilhar em redes sociais: