Como traduzir frases de espanhol para inglês

Copiar e colar o texto em uma ferramenta de tradutor online. Escolha espanhol para o texto original e Inglês para o texto traduzido. A abundância de serviços de tradução estão disponíveis gratuitamente on-line, a maioria das quais lhe dar uma idéia do que o texto original está dizendo. Você pode traduzir tão pouco quanto uma palavra ou frase, ou tanto quanto alguns parágrafos de uma só vez.

Reordenar as palavras para que elas fazem sentido em Inglês. As palavras que vêm de volta serão todos em Inglês, mas algumas frases serão devidamente estruturado. tradutores on-line só mudar as palavras em espanhol individuais para palavras inglesas individuais, na ordem exata como no texto original. Por exemplo, adjetivos seguem substantivos em espanhol, enquanto adjetivos precedem os substantivos em Inglês. Portanto, se `perro grande` volta traduzido como "cachorro grande" em Inglês, será necessário mudá-lo para "cachorro grande", a fim de que faça sentido.

Verifique a ortografia das palavras que não se traduziu. Se uma palavra foi grafada antes da tradução, não se traduzirá até que você soletrá-la corretamente. Certifique-se de substantivos são o gênero correto (geralmente terminando em -O para masculino ou --a para feminino), os verbos são conjugados corretamente, e que você não tenha perdido o dobro do r ou dupla l`s, que são comuns. Além disso, fazer palavras certeza são acentuados properly- enquanto `c&oacute-mo `significa` como `, por exemplo,` como `significa` como `. Também atente para tiles, porque `a&Ntilde-O `significa ano, mas` ano `é uma parte do corpo.

Procure as palavras individualmente em uma-Inglês Spanish Dictionary. Depois de saber que cada palavra significa, organizar a frase ou parágrafo traduzida exatamente na mesma ordem das palavras do texto original. Isso permitirá que você para se conformar a tradução de regras de gramática inglesa.

Identificar as partes do discurso de cada palavra na frase. Assim como em Inglês, frases espanholas são compostos de substantivos, verbos, adjetivos e artigos. Um substantivo é masculino ou feminino (que termina em -O ou --a), e é normalmente precedida de um artigo ( "el `, ou` la `, que significa` a `). Um verbo em seu infinitivo geralmente termina em --ar, --er ou --ir e é conjugado de acordo com o assunto. Um adjetivo terminará em --a, -o ou --e dependendo de qual palavra ele descreve, e segue-se o substantivo que modifica.

Alterar a ordem das palavras assim que combinam regras de gramática inglesa. Você provavelmente pode fazer isso de forma intuitiva, mas se você não tiver certeza da formulação exacta para uma sentença, inferir-lo com base no contexto. Algumas expressões em espanhol não pode perfeitamente traduzir em Inglês, porque o que pode ser descrito por uma palavra em uma língua muitas vezes leva mais palavras para expressar em outro.