Escrever um poema em qualquer língua não é difícil, mas para escrever um que toca o coração é muito mais difícil. Ao escrever a poesia do poeta pode optar por escrever sobre nada- no entanto, é útil manter um tema. Amor, natureza, ou uma paixão pessoal são temas favoritos dos poetas. Seria bom se o autor tinha algum conhecimento de espanhol antes de escrevê-lo, mas eles não precisam.
Coisas que você precisa
- Dicionário Inglês-Espanhol
Escolha um tópico. Escolha um tema que é fácil escrever um poema sobre. Escolha um que te inspira para que as palavras virá facilmente.
Escrever o poema em Inglês primeiro, para que as palavras fluem naturalmente. Não se preocupe com rhyming- as palavras não são susceptíveis de rima, uma vez traduzido. Uma vez que o poema está pronto, corrigi-la e fazer quaisquer edições necessárias.
Consultar o dicionário para encontrar traduções em espanhol para as palavras. Se você encontrar uma palavra que tem várias traduções em espanhol, escolher o que soa mais "musical" para o seu poema. Use um tradutor online (como BabelFish ou Google Translate) para ver o que o seu novo poema espanhol diz em Inglês. Se ele não faz mais sentido, passam por palavra por palavra para corrigir eventuais erros.
Resista ao impulso de escrever o poema inteiro com um tradutor online. traduções de computador são muitas vezes imprecisas, por vezes, fornecer resultados cômicos.
Como escrever um poema palavra falada
Como escrever um poema sinónimo
Como escrever um poema de amor para sua namorada
Como ensinar inglês usando poemas
Como escrever um poema histórico
Como escrever um poema curto sobre um livro