Orações irlandesas para os mortos

O velório foi uma parte importante do tradicional ritual de morte irlandês, e ainda é amplamente praticada, embora não na forma elaborada como no passado. Em uma esteira tradicional, os amigos e membros da família do falecido iria "vigiar", ou sentar-se com o corpo morto para toda a noite ou noites antes do funeral. As pessoas iriam comer e beber, contar histórias sobre a pessoa morta, desempenham às vezes jogos obscenos e oferecer orações pelos mortos. Alguns choram recitavam orações sobre o próprio corpo, e também era habitual para os homens presentes a rezar pelos mortos, enquanto fumando um cachimbo, e para as mulheres para realizar orações semelhantes ao tomar rapé.

A esteira tradicional irlandesa era esperado para ter uma atmosfera quase de celebração alegre. No entanto, o próprio funeral foi reservado para expressões altamente emocionais de tristeza pelas mulheres associados com o falecido. carpideiras do sexo feminino que usam o cabelo para baixo, rasgar ou arranhar a si mesmos, e gritar ou chorar. Este som lamentando era conhecido como o "Caoin" na língua irlandesa, ou "interessada" em Inglês, e foi uma parte tão importante da cultura que as famílias às vezes contratar mulheres lamento para o evento para garantir que a pessoa morta foi pago o devido respeito. mulheres lamento também recitou lamentos em honra do falecido, como o famoso "Lament for Art O`Leary" de 1773, que é amplamente considerado um dos grandes poemas da literatura irlandesa.

Peig Sayers, um contador de histórias Gaelic século 20 observado a partir Kerry, contou uma história tradicional sobre a fome da batata irlandesa desastroso da década de 1840. Nesta história, uma mulher chamada Bride Liath, ou em Inglês, "Gray Brigid", recita uma oração após cada membro de sua família morreu de fome. A oração de noiva Liath assegura membros de sua família que eles não sentirão fome ou sede na vida após a morte, e que nada irá despertá-los de seu sono até o Dia do Juízo, a menos que os corvos virar as coisas impossíveis branco ou em outros ocorrer. A oração é dirigida ao falecido diretamente, em vez de Deus ou de qualquer santo, mas expressa uma forte convicção de que Deus e os anjos vão cuidar de seus entes queridos. práticas lamentando como este, eventualmente, desapareceu da prática, em parte devido à forte oposição da Igreja Católica ao que interpretou como uma tradição pagã.

Embora lamentando e lamentos poéticos para os mortos não comum na Irlanda moderna são, as pessoas ainda têm vigílias vigília e recitar orações pelos falecidos. Uma tal oração, registrada nos de língua irlandesa arquivos on-line da faculdade Sabhail Mor Ostaig gaélico, é conhecido como o "Beannacht ar na Mairbh" ou "Blessing of the Dead". O Beannacht ar na Mairbh pede a Deus para conceder descanso, luz, paz e perdão ao falecido para sempre, e pode ser recitado na tradução original irlandês ou em Inglês.