Semelhanças na língua romena e russa

Uma semelhança histórica entre russo e romeno reside em sua pré-histórica idioma pai: Indo-Europeia. Esta ligação refere-se a etimologia, o estudo da história das palavras. Geralmente, as semelhanças que possam surgir devido a esta ancestralidade compartilhada só pode ser detectada por linguistas. formas indo-europeias da língua-mãe de um grupo diversificado de línguas, incluindo Hindi, francês, italiano e iranianos. Os alto-falantes originais da língua indo-europeia migraram por toda a Europa, Oriente Médio e Sul da Ásia, espalhando seu discurso. filiais russas fora da categoria eslava das línguas indo-europeias, e romena pertence à família itálico.

Ironicamente, você deve entender as diferenças entre russo e romeno para apreciar as razões para as suas semelhanças. Suas diferenças surgem de suas ramificações particulares de Indo-Europeia. Nos tempos antigos, o exército romano colonizaram a região hoje conhecida como Romênia. Então romeno pertence a um grupo de línguas latino-derivados, como, chamadas línguas francesa e italiana românicas. Russo, uma língua eslava, evoluíram separadamente. Isto significa que a maioria das semelhanças entre os dois remontam a uma fonte histórica específica, como o comércio ou a política. componentes básicos das línguas, como gramática, sintaxe e fonologia - como uma linguagem de sons - têm pouco em comum.

Durante a Idade Média, as pessoas de língua eslava habitavam a região romena. Segundo os historiadores, essa influência eslava afetados maioria dos aspectos do romeno, incluindo pronúncia de palavras. Mais uma vez, esta influência exige formação de um lingüista para detectar, mas não definir romeno para além de outras línguas românicas. A contribuição mais óbvia veio na forma de palavras de empréstimo. Vários milhares de palavras romenas resultem directamente de eslava. Isto significa que uma pequena percentagem de palavras romenas se assemelham aos seus homólogos russos, embora as duas línguas permanecem distintas em geral.

Compartilhar uma última intersecção histórica romeno e russo através do alfabeto cirílico. Uma forma de escrita adoptado na Idade Média, este sistema lettering define seus herdeiros além de outros idiomas europeus. nações eslavas adotaram o alfabeto cirílico, e por causa da influência russa, prosperou na Roménia durante séculos. Na verdade, o romeno representa um raro exemplo de uma língua latina derivada de que abandonou o alfabeto romano. No século 19, os romenos voltou a usar letras romanas. Cirílico permanece o alfabeto dominante para a Rússia, e que detém o status como o terceiro alfabeto oficial da União Europeia.