Quais são alguns elogios coreano?

Elogios sobre a personalidade de alguém são muito mais generalizada em coreano do que em Inglês, sendo muito mais comum do que elogios sobre aparência. A frase "geunmyeon dangsin-eun" significa "você é diligente," enquanto "dangsin-i jeongjung Aleu" significa "você é educado."

Pessoas em todos os lugares gostar de ser elogiado em algo que acabou de fazer, e os coreanos não são excepção. "Jalhaess-eo" significa "bom trabalho," "daedanhae" traduz como "isso é ótimo!" e "dangsin-i choegoya" significa "Você é o melhor" ou "polegares para cima de você!" Após o sucesso de um amigo, cumprimentá-lo com "JAL doeeoss-eo," significado "correu bem!"

Embora elogiando as pessoas sobre a forma como eles olham é muito mais comum na cultura americana do que em coreano, os ocidentais não têm o monopólio da prática. "Dangsin-eun kkochminam-iya" significa "você é bonito" em coreano, enquanto "aleumdawoyo dangsin-eun" significa "você é linda." Para um menor elogio direto, tente "geu [artigo de vestuário] JAL eoulliseyo" para complementar o que alguém está vestindo.

Enquanto os falantes de inglês normalmente agradecer a alguém para um elogio, em coreano é considerada mais humilde e educado para rejeitar ou iludir o elogio. "Ani," ou "não" e "jeongmal?" ou "realmente?" são respostas comuns. Se você gostaria de agradecer o alto-falante, dizem "dangsin-eun modeun sayonghaneun malssum-ul," que se traduz como "você está usando todas as palavras especiais," ou "cheonman geugeos-eun," que significa literalmente "dez milhões de palavras-" o equivalente de "você é tão gentil" em inglês.