"Veni, Vidi, Vici!" é provavelmente o mais famoso expressão latina. Ele tem vindo a representar vitória desde o próprio César se vangloriou pela primeira vez com ele. O que a maioria das pessoas não sabe é que esta frase teria sido pronunciada na verdade "Wenee Weedee Weekee." Não soa tão difícil dessa forma, não é? Latin antiga é pronunciado de forma diferente de ambas as nossas interpretações inglês e latim medieval. Por exemplo, muitas pessoas ficam surpresas ao saber que Mel Gibson "A paixão de Cristo" foi filmado completamente errado com antigos romanos de língua latina que não existiriam até centenas de anos mais tarde! Aprender como pronunciar Latina antiga de um livro ou de outra fonte pode ser difícil. Aqui estão algumas dicas para não fazer o mesmo erro quando se trata de pronunciar Latina Antiga.
Conteúdo
instruções
Em latim antigo, pronuncia "c"é difícil como o nosso Inglês "k"s e não fazer o "s" som. Por exemplo, "Cicero" é pronunciado "Kikero." "CH" é pronunciado como um disco "c" bem, como nunca "Igreja."
Pratique dizer do latim antigo "v" como o nosso moderno Inglês "W." Por exemplo, para ler a "vivo" ou "eu vivo" a partir de um livro de latim que você diria "Wiwo." Isto é onde a confusão sobre "veni, vedi, vici" entra.
"Veni, Vedi, vici" também tem muitos longas "Eu"s que, quando a funcionar como uma vogal precisa ser pronunciada "EE." Outras vezes, eles agem como a consoante "y." Um exemplo comum é "Maior" que significa "Maior" e pronuncia-se de forma semelhante a "prefeito." o "Eu" é um dos vogal mais comum soa em latim, portanto, tente praticá-lo através da leitura fora de folhas de cálculo ou a partir de textos latinos e pensar "EE."
Certifique-se que você pronuncia "ph" e "º" Como "p-h" e "º." Se você estava lendo a palavra "philosophus" você deve pronunciar a primeira parte como "p-hill" e "º" soa perto de planície "t", Como nunca "pensamento" ou "estes."
Como o "c" carta, "g" é sempre difícil em latim antigo. Som-lo como na palavra Inglês "obter." "S" e "X" Por outro lado, são sempre suave como em "Serra" e "eixo."
Você vai precisar para praticar o mais na letra "r" porque Latina "r"s requerem um trinado como o espanhol faz. Isso pode ser sentimento natural para falantes nativos de inglês, mas não tenha medo de experimentar ou você nunca vai pegar o jeito dele.
Em seguida, trabalhar em pronunciando "Ae" como a longo "Eu" em Inglês ou no "ai" no corredor. Portanto, o nome de César é pronunciado "K-I-Ser." "Ui" é pronunciado como "ooey" e "au" é pronunciado como "UO" em inglês.
Uma carta que é pronunciado em latim assim como é em Inglês é "q" que é sempre seguido por um "você" e pronunciada "kw". Isto é muito diferente de francês e espanhol, onde o "q" soa como um "k."
dicas & avisos
- Ao fazer a lição de casa Latina, praticando lendo as palavras em voz alta para obter o jeito de pronúncia.
- Verifique a frente do seu livro de latim para mais pronúncia dicas. Livros têm, frequentemente, guias de pronúncia no material de apresentação ou no apêndice.
- morguefile.com/clarita Photo Credit
Como traduzir frases latim para o inglês
Como aprender a falar latim gratuitamente