» » » » Como dizer "obrigado" em japonês, formal, informal e casualmente

Como dizer "obrigado" em japonês, formal, informal e casualmente

ler: 86

cultura japonesa se baseia no respeito e de etiqueta, de modo que o idioma japonês requer diferentes graus de educação e formalidade. Como você diz "obrigado" depende se você está falando com um amigo, colega de trabalho, professor ou ancião respeitado.

  1. Way típica de dizer obrigado

  2. A maneira menos formal, ocasional de dizer "obrigado" é "domo," que é usado quando se fala de um amigo ou colega perto. Uma maneira mais educada de dizer "obrigado" em japonês é "arigatou." Você usaria "arigatou" se estivesse agradecendo um conhecido ou alguém que você não conhece muito bem. Dizer "Muito obrigado," você diria "arigatou domo." Uma maneira mais formal de dizer obrigado é "arigato gozaimasu." Usar "gozaimasu arigato" quando se fala de pessoas idosas, professores em situações de negócios ou com aqueles que comandam o seu respeito. Dizer "Muito obrigado" nesta mesma forma polida, combine o casual "obrigado" com a forma polida de agradecer e dizer "domo arigatou gozaimasu."

    3. Obrigado no tempo passado



    • "Arigatou gozaimashita" é a forma de pretérito do educada obrigado e é usado quando alguém lhe deu algo que você quer agradecer a ele por. Usar "arigatou gozaimashita" para expressar graças a um professor ou a um hostess ao sair de uma festa.

    Outras maneiras formais

    • "Sumimasen" é outra maneira de dizer "obrigado" em japonês. Isto traduz-se também em um pedido de desculpas, como ao dizer que sente muito por incomodar alguém, ou agradecendo-lhe para sair do seu caminho para ajudá-lo. É formal e não algo que você usaria com um amigo próximo. "Osoreirimasu" é a forma mais formal de dizer obrigado. "Osoreirimasu" reconhece alguém por seu tempo e esforço em seu nome e é mais frequentemente usado em negócios ou com estranhos que você quer impressionar.

Referências

  • XiXinXing Photo Credit / XiXinXing / Getty Images
De esta maneira? Compartilhar em redes sociais:
Relacionado

Como dizer obrigado por flores funeral ou cartões Como dizer obrigado por flores funeral ou cartões

Depois de um funeral, a família do falecido enfrenta a tarefa às vezes assustadora de agradecer…

Como dizer anjo negro em japonês Como dizer anjo negro em japonês

Sabendo algumas frases ou palavras japonesas pode vir a calhar se você estiver viajando para o…

Como agradecer a alguém para flores Como agradecer a alguém para flores

O método utilizado para expressar agradecimentos depois de receber flores depende da situação.…

Como dizer obrigado de uma maneira amorosa com a família Como dizer obrigado de uma maneira amorosa com a família

Se você já se acostumaram a palavras amáveis, presentes ou ações ao longo do tempo da sua…

Como agradecer a um amigo para um presente de aniversário Como agradecer a um amigo para um presente de aniversário

Encontrar o caminho certo para contar a um amigo "obrigado" para um presente lhe permite…

Como chegar colegas de trabalho para ajudar Como chegar colegas de trabalho para ajudar

Todo mundo é geralmente tão ocupado com seus problemas no trabalho que eles muitas vezes não…

Como dizer saudações formais e informais em alemão Como dizer saudações formais e informais em alemão

Se você está visitando um país de língua alemã, você quer ser capaz de dizer algumas coisas…

Como dizer "eu te amo" em japonês Como dizer "eu te amo" em japonês

Aprender uma língua estrangeira pode ser difícil. No entanto, com a prática e paciência,…

Como dizer "belo" em japonês Como dizer "belo" em japonês

Embora muito complexo na gramática e estrutura das frases, vocabulário básico em japonês é…

LiveInternet