Com mais pacientes em hospitais e clínicas de língua espanhola, você pode querer aprender espanhol médico básico. Como enfermeira, você pode aprender algumas frases para ajudá-lo a se comunicar com um paciente durante uma consulta ou uma rotação hospital. Estudo pronúncia e gramática espanhola básica com um livro, classe, CD-ROM ou um site on-line. Teste a sua pronúncia e capacidade com um falante de espanhol fluente antes de usar essas frases com um paciente.
Introdução
Apresente-se a um paciente, dizendo: "Dias Buenas, mi nombre es ." Isto traduz-se "Bom dia, meu nome é ____." Declare o seu papel no escritório, oferecendo, "enfermera soja," ou "Eu sou enfermeira." "Como esta?" traduz "Como você está?" Peça ao paciente seu nome com "Como se chama?" Reunir informações de fundo, pedindo sua idade, ("Cuantos ano tiene?") Ocupação, ("Que es su trabajo?") E motivo da vinda para o médico ("Que le trae por aqui?") Pergunte se ela entende Inglês, usando a frase, "ingles entiende?" Outras frases comum cortesia incluem "por favor," "gracias" e "de nada," que significa "por favor", "obrigado" e "seja bem-vindo," respectivamente.
Exame
Começar a examinar o paciente usando "Que le trae por aqui?" que significa "O que o trouxe aqui hoje?" Peça ao paciente se ele tem dor usando, "dolores tiene?" Usar "Donde le duele?" para perguntar onde o paciente sente dor. Dizer ao paciente que você está indo para tomar sua temperatura com "Voy a Tomar la temperatura." Usar "Voy a Tomar la presion sanguinea" para lhe dizer que você vai tomar a sua pressão arterial. Diga o paciente precisar de uma amostra de urina, dizendo: "Necesito un prueba de orina" ou uma amostra de sangue com "Necesito un prueba de sangre." "Necesito ponerle un inyeccion" traduz-se, "Eu preciso dar-lhe uma injeção."
Recomendações e Partida
Dê as instruções de pacientes com algumas frases úteis. "Voy a darle unas pildoras" significa "Eu estou indo dar-lhe algumas pílulas." "Toma el Medicamentos una vez al dia" significa "Tomar o medicamento uma vez por dia" enquanto "Toma el Medicamentos hasta que se termine el envase" significa "Tomar a medicação até que o pacote está vazio." Usar "Não grasos tome Alimentos" para aconselhar o paciente a evitar alimentos gordurosos.
Acompanhamento
Use essas frases quando o paciente chega ao consultório para uma consulta de acompanhamento. "Como se siente?" significa "Como você está se sentindo?" Peça ao paciente se a dor tem diminuído com "Tiene Menos dolor?" Dizer ao paciente que você tem os resultados de um teste com "Tengo los resultados de la prueba." "preguntas tiene?" traduz "Você tem alguma pergunta?" "Tiene que volver a reconocimiento en dos Semanas" traduz-se, "Você deve retornar para um check-up em duas semanas."
Como dizer "como vai você" em farsi
Como dizer "eu te amo" em espanhol