Como alterar a cor de um arquivo SRT

O formato SubRip, mais comumente conhecido como um arquivo SRT, não suportam tipicamente coloridas legendas. Enquanto alguns jogadores fazem ler tags HTML-like que delineiam cores e detalhes estilísticos, a maioria dos jogadores não irá exibir as etiquetas de cores corretamente ou acabar exibi-los como uma parte da legendagem. Ao editar arquivos SRT e guardando-os como SubStation, ou SSA, arquivos, você pode aplicar formatação de estilo que é suportado por todos os media player.

Faça o download e instalar um editor de legendas. Execute o editor de legendas após a sua instalação.
Abra o arquivo SRT no editor de legenda e clique no "Arquivo" menu e "Salvar como." Optar por salvar o arquivo como um arquivo de legenda SSA.
Abra o gerenciador de estilos. Clique "Novo" dentro do gerenciador de estilos e usar o seletor de cores para escolher uma cor primária. O gerenciador de estilos está localizada sob o "Editar" ou "Styles" do menu, dependendo do editor do subtítulo você está usando. Salvar o estilo novo, colorido e fechar o gerenciador de estilos.
direita; clique em qualquer das legendas na lista principal de legenda e escolha um estilo para adicionar a eles. Em Aegisub pode também clicar duas vezes uma única legenda da rede e selecione o estilo de uma caixa drop-down.
Clique no "cometer" botão ou clique "Aplicar Tradução," dependendo de qual editor do subtítulo você está usando.

dicas & avisos

Aegisub Avançada Subtitle Editor é um dos favoritos para usuários avançados, enquanto aplicativos como Jubler, gaupol e Subtitleeditor são eficientes para aqueles que procuram fazer uma edição rápida ou corrigir alguns problemas de sincronização. Todos são livres de código aberto, e tem perto de interfaces de usuário idênticos, de modo a transferência de um para outro posterior não deve ser um problema. Aegisub e Jubler são os melhores clientes de plataforma cruzada.
Você pode editar mais do que apenas as opções de cores com o gerente de estilos.
Editando o estilo padrão vai mudar o estilo para todo o arquivo de legenda.

De esta maneira? Compartilhar em redes sociais: