As diferenças entre caligrafia japonesa e chinesa

Um sistema de escrita desenvolvido pela primeira vez na China por volta de 1600 B.C.E., durante a dinastia Shang. caracteres chineses, enquanto bem adequada para a caligrafia elegante, carecem de um alfabeto devido à sua natureza não-fonética. Em vez de depender de sons de sentido, esses personagens imitar o significado de um símbolo em si. Por volta de AD 600, um sistema de escrita foi desenvolvido no Japão. Os japoneses inicialmente emprestado o sistema de escrita chinesa, mas eventualmente alterado o sistema chinês para atender às suas próprias preferências. Como resultado da sua origem comum, no entanto, os dois sistemas de escrita ainda tem uma aparência similar.

A maneira pela qual escritores japoneses obras de caligrafia composta geralmente seguido uma das duas tendências. A primeira tendência vai pelo termo "karayou" e, como o próprio sistema de escrita, veio da China. Dentro da China este estilo de caligrafia vai pelo termo "bokuseki," significado "traços de tinta," e originou durante a dinastia Tang na AD 618-907. Este estilo de caligrafia, ao contrário da caligrafia chinesa tradicionalmente estruturado, decorre de um sentido de fluxo livre de desprendimento espiritual do mundo. "Wayou," o outro estilo popular da caligrafia japonesa, tem suas raízes na estética japonesa. Wayou faz referência a um estilo de arquitetura com linhas simples, pouca ornamentação e espaços fechados pequenos.

"Kanji" refere-se aos símbolos japoneses inicialmente emprestados do sistema de escrita chinesa. O sistema chinês refere-se a estes caracteres como "hanzi.". Em ambos os sistemas chineses e japoneses, cada personagem pode ter várias pronúncias.

kanji japonês, por vezes, pode variar de personagens hanzi originais, como o sistema de escrita japonês omitido alguns dos caracteres chineses e outros simplificados. Dito isto, a maioria dos caracteres kanji ainda tem uma aparência semelhante aos seus homólogos hanzi. Os personagens também podem variar ligeiramente de significado entre escritos chineses e japoneses.

"Kana" refere-se ao alfabeto japonês criado em torno do século VIII, após kanji já tinha criado raízes, e desenvolvido a fim de satisfazer os elementos gramaticais da língua japonesa. Esses personagens só existem na escrita japonesa e caligrafia, e não no sistema chinês, e têm uma natureza fonética. caracteres kana também aparecem mais suave do que a maioria dos caracteres kanji.

Dois tipos específicos de caracteres kana existe. "hiragana," a escrita cursiva, aparece mais frequentemente em caligrafia japonesa e foi desenvolvido para preencher a necessidade de marcadores gramaticais e terminações. "katakana," um script em blocos, aparece com menos frequência na caligrafia e geralmente é usado para traduzir as palavras estrangeiras ou científicos.