Como usar "sic" corretamente em documentos

Verifique a fonte original de sua cotação para ter certeza que foi copiado com precisão e que o erro que você viu não é um erro de transcrição. É fácil de fazer deslizes ao citar, e você pode salvar a si mesmo constrangimento, verificando que o erro não é aquele que você já introduzida acidentalmente.

Verifique quando o seu material de origem foi publicado antes de usar [sic] notar uma palavra que tenha sido digitado incorretamente. A ortografia que parece errado aos olhos modernos podem ter sido perfeitamente aceitável se sua fonte foi escrito anos atrás. Se assim for, seria inapropriado usar [sic], como o escritor original não cometeu nenhum erro. Por exemplo, 1653 O livro de Izaak Walton "O Compleat Angler" não contém um erro ortográfico no título, mas hoje, você poderia soletrar a palavra "completo" em um título ou artigo. Se você não pode determinar se uma ortografia pode uma vez ter sido correta, basta dar a sua cotação como é. Desde que você está citando, já está claro que as palavras não são o seu próprio.

Verifique qualquer erro factual você notar em sua citação com uma fonte confiável, com sede de informações, tais como um dicionário, um livro de referência amplamente utilizada ou um organismo oficial. Só use [sic] para chamar a atenção para um erro se tiver certeza de que você pode provar que é realmente um erro.

Verifique se o uso de [sic] se ajusta ao estilo de casa, se você está escrevendo para uma organização específica. Muitas organizações desenvolveram guias de estilo para cobrir detalhes de como os documentos devem ser apresentados. Por exemplo, "A Associated Press Stylebook" que os jornalistas usam, dirige o escritor para colocar uma nota aos editores, onde um erro é encontrado e não para escrever [sic].

Escreva a palavra [sic] logo após o erro a que se refere. Como se trata de uma palavra completa e não uma abreviatura, [sic] não precisa ser seguido por um período. Como [sic] sempre segue uma palavra e nunca começa uma frase, você nunca vai precisar de capitalizar isso.

Coloque a palavra [sic] entre colchetes, por isso se destaca do restante do texto. Se a sentença original tem pontuação, como uma vírgula logo após a palavra equivocada, coloque esta pontuação logo após o seu colchete de fechamento.

Coloque a palavra [sic] em itálico se a organização para a qual você está escrevendo requer formatação American Psychological Association. Prática varia de acordo com o uso de itálico, para usá-los apenas quando eles foram solicitados. Seu resultado final deve ser semelhante a este exemplo da Universidade de Purdue: Prática varia de acordo com o uso de irtaclics [sic], então use-se o tiverem sido solicitadas.

Use [sic] entre colchetes se o erro aparece dentro do orçamento se você estiver escrevendo no estilo Modern Language Association. Use (sic) entre parênteses se o erro aparece após a citação. Só use (sic) para o material diretamente citado e nunca usá-lo para uma paráfrase. Seu trabalho terminou deve assemelhar-se estes exemplos do MLA: De acordo com o Departamento de Transportes, os trens onde [sic] atrasados ​​que dia- Shaw admitiu, "Nada pode extinguir o meu interesse em Shakespear" (Sic).