Como aprender expressões idiomáticas e frases

Expressões usar diferentes significados para palavras do que as definições de dicionário.

Expressões idiomáticas são palavras ou frases com um significado informal que é diferente de definições de dicionário das palavras ". Por exemplo, "sob o tempo" é uma expressão: significa "doente", não ". Debaixo de chuva ou sol" Inglês oradores usar expressões idiomáticas todos os dias, muitas vezes, mesmo sem perceber, e alto-falantes não-nativos devem aprender pelo menos as mais comuns a fim de compreender Inglês de conversação. Felizmente, as listas de expressões idiomáticas e frases estão prontamente disponíveis, tanto on-line e em livros impressos. Aprender todos eles é um trabalho grande, mas colocar no tempo e perseverança tem uma grande recompensa (o que significa que tem resultados muito útil) para o entendimento.

Coisas que você precisa

Lista de expressões idiomáticas e frases

cartões de índice

Escreva as expressões idiomáticas e frases de sua lista em cartões de índice.
Organize seus cartões em categorias para que você tenha uma pilha de idiomas dinheiro, expressões idiomáticas de relacionamento, expressões idiomáticas de negócios, expressões de tempo e quaisquer outras categorias que você deseja usar. Se você achar que você tem mais de 15 cartões em qualquer pilha, subdividi-lo ainda mais. Por exemplo, dividir seus relacionamentos empilhar em uma pilha de família, uma pilha amizade e uma pilha de amor e romance. Isso quebra a lista em partes gerenciáveis.
Escolha uma pilha de expressões idiomáticas e frases para praticar. Olhe para a definição de cada idioma e acho que sua origem. Alguns ficará claro quando você pensa sobre eles, como "entupida" para "sobrecarregado", enquanto outros vão ser menos óbvias, como "um pedaço de bolo" para "fácil". Para as mais difíceis, inventar uma origem que vai ajudar você a lembrar o significado da frase. Criar uma imagem mental para ir com essa origem, e pensar nele sempre que você ouvir o idioma. Por exemplo, para "entupida", você pode imaginar um homem completamente enterrado na neve, com apenas seu chapéu restante no topo do monte.
Encontrar exemplos de frases usando cada idioma na pilha, e escrevê-los sobre os cartões. Como acontece com qualquer palavra do vocabulário, usando a expressão corretamente no contexto é tão importante quanto lembrar sua definição. Encontre suas frases de amostra por pesquisando o idioma ou olhando-o em um dicionário.
Coloque seus cartões na parede em uma sala onde você gasta muito tempo, e lê-los todos os dias durante uma semana. Prática criando novas frases com as frases a cada dia.
Assistir televisão ou filmes na língua que você está estudando, e ouvir os idiomas que você está aprendendo. Quando você ouve um, observar como ele foi usado e verificar o uso de encontro a seus exemplos de frases para se certificar de que você está praticando corretamente.
Os trabalhos sobre a pilha de cartões desta forma por uma semana, em seguida, tomar as cartas fora da parede e começar com uma nova pilha. Mantenha os cartões que você aprendeu, e revê-los periodicamente para garantir que você se lembra deles. Sublinhe idiomas que você aprendeu quando você vê-los em livros, revistas ou artigos de jornal que você está lendo. Isto irá mantê-los frescos em sua memória e lembrar como eles são usados.

dicas avisos

Escolha listas de expressões idiomáticas e frases do país cujo dialeto você está aprendendo. Por exemplo, se você está aprendendo Inglês e vivendo na América, certifique-se que você está usando uma lista americana de expressões idiomáticas. Expressões idiomáticas são culturalmente específicos e uma lista da Inglaterra, Austrália ou outro país de língua Inglês terá frases que você não precisa e vai omitir frases que você não precisa.

Sua lista deve ser atual, não décadas. Expressões saem de moda e cair em disuse- se você aprender e usar expressões idiomáticas da década de 1950, o idioma será preciso, mas datada.

De esta maneira? Compartilhar em redes sociais: