Se você quiser verificar a sua própria ascendência judaica, ou o de outra pessoa, você pode encontrar pistas por pesquisando o sobrenome. Embora um sobrenome judeu típico não indica necessariamente que a pessoa é judia, ele fornece um ponto de partida para futuras pesquisas. sobrenomes judeus derivam de uma variedade de fontes, incluindo linhagem da família, país de origem e língua do país. A comunidade judaica hoje divide entre Ashkenazi e judeus sefarditas (com pequenas populações de outras pessoas que não pertencem a qualquer comunidade) e sobrenomes de cada comunidade diferem.
Coisas que você precisa
- dicionário hebraico-Inglês
Perguntar se a família tem uma tradição de pertencer a uma Levi (sacerdotal) da família Cohen ou. Os nomes Cohen e Levi quase sempre indicam ascendência judaica, assim como outros sobrenomes que derivam dessas famílias, como Katz, Asoulin, Kahan, Kaplan e Kagan.
Olhar para a raiz do nome. Alguns sobrenomes judeus derivam de uma raiz hebraica. O nome judaico "Rappeport" vem da profissão e local da primeira pessoa com esse nome, um médico ("rofeh" em hebraico) de Puerto (a cidade na Itália, onde ele viveu). "Hyams" vem da palavra hebraica "Chaim," significado "vida."
Comente sobrenomes espanhóis e portugueses. Algumas famílias judias se converteu ao cristianismo durante a Inquisição, e as pessoas ainda associam esses nomes com os dos "marrano," ou convertidos forçado. Alguns descendentes dessas famílias retornaram ao judaísmo. Nomes de possíveis Marranos incluem Delgado, Ayala, Gomez, Nunes, Febos e Henriques, entre outros.
Pesquisar significado ou se indica uma localização geográfica do nome. Quando o Império austríaco começou a exigir judeus para adotar sobrenomes no final do século 18, muitos judeus levou nomes que refletiam suas cidades de origem, uma característica ou sua profissão. O nome "Sandler" indicou um sapateiro, "Klein" significava "pequeno" em alemão, eo nome "Berlim" muitas vezes indicaram que a pessoa veio daquela cidade.
Note a palavra "filho" no final de um nome. A palavra hebraica "Ben" significa "filho de." Muitos judeus na Europa adoptou sobrenomes que indicaram o nome de seu pai, como Abramson, Isaacson e Jacobson. Judeus sefarditas utilizado o hebraico "Ben" mesmo vivendo no Mediterrâneo, Africano ou países asiáticos. Exemplos incluem Ben-Avraham, Ben-Yitzhak ou Ben-Yaakov. primeiro-ministro de Israel, David Ben Gurion, traduziu seu sobrenome como "David, filho do Gurion."
Como concatenar nomes em filemaker
Como encontrar uma pessoa pelo nome e cidade
Como localizar um número de telefone para livre pelo nome e cidade
Como até à data mulheres judias
Como lidar com um envelope para um casal