La Poste é o serviço postal francês, e funciona da mesma forma como o americano. Se você endereçar uma carta a alguém em um negócio lá, geralmente é possível escrever o seu nome e, em seguida, o nome da empresa como o faria nos Estados Unidos. Se o seu correspondente é ficar em algum lugar como um hotel ou um apartamento de curto prazo temporariamente, você pode usar a versão francesa de "no cuidado de" a "residência" permanente - o hotel ou o locador, por exemplo - para ajudar o portador de correio receber sua carta onde ele está indo.
Escreva o nome da pessoa que você está tentando entrar em contato na primeira linha do endereço. La Poste recomenda que você escrever o nome e endereço inteiramente em letras maiúsculas, se possível. Por exemplo, "JOHN SMITH."
Escrever "Chez" e depois o nome da empresa ou residente permanente na segunda linha. Por exemplo, "CHEZ HOTEL LYON". "Chez" neste caso significa "na casa de" ou "no lugar de", e toma o lugar de "em cuidados."
Escrever o endereço da rua na terceira linha. Não use a convenção francesa de colocar uma vírgula após o número da rua. Por exemplo, "123 RUE MAIN."
Escrever o código postal e a cidade na quarta linha. Você pode escrever "A França", após a cidade, ou colocá-lo em uma quinta linha, se quiser. Se você está enviando algo dentro de France, você não precisa escrever o nome do país. Não use pontuação nesta linha, qualquer um. Por exemplo, "12345 PARIS França".
dicas avisos
- Em vez de "chez", você pode escrever "aux soins de", que significa, literalmente, "no cuidado de."
- Se você escorregar e escrever "c / o," em estilo americano, a sua carta ainda vai chegar ao seu destinatário. La Poste está acostumado a lidar com o correio internacional, tanto de entrada e saída, de modo que seus funcionários estão familiarizados com "c / o."
- La Poste limita o endereço do destinatário para seis linhas (sete se você escrever "França" na última linha), de modo manter isso em mente, se você precisa adicionar outras informações, como o número do apartamento ou número do andar.
Como postar uma carta aéreo internacional
Como endereçar uma carta ao gerente de um negócio
Como escrever uma carta para uma verificação datado obsoleto
Como endereçar uma carta corretamente
Como endereçar uma carta ao presidente de uma organização
Como escrever um endereço de alemão
Como endereçar uma carta a um escritório do governo
Como endereçar uma carta a um pastor