Como traduzir um nome no italiano

Traduzir um nome em italiano, utilizando a Internet.

Traduzindo um nome em italiano nem sempre é possível, como a tradução para a maioria dos nomes com diferentes origens não existe. No entanto, muitos nomes antigos com latim, grego e raízes religiosas pode ser traduzida em italiano. Você pode querer traduzir um nome em italiano, porque você está apenas curioso ou você está pesquisando sua árvore genealógica da família, como a maioria dos italianos que imigraram para os Estados Unidos tiveram que modificar seus nomes em equivalentes americanos. Então, para encontrar seus nomes originais antepassados, você deve traduzir seus nomes americanos em italiano. Muitos sites podem ajudar neste processo e você pode facilmente traduzir um nome para o italiano.

Verifique se o nome que deseja traduzir para o italiano tem suas origens em latim, grego antigo, ou o cristianismo. Você não vai encontrar uma tradução italiana de um nome americano moderno como "Chelsea" ou "Wendy."
Visitar um site respeitável que traduz nomes em italiano. Por exemplo, sites como o Behindthename, Dadezzio ou iGoogle permite que você traduzir um nome em italiano, sem nenhum custo. Além disso, Behindthename por exemplo, vai dar-lhe as formas medievais, masculino, feminino, ou outros de seu nome, além da tradução italiana. Então, se você está traduzindo "cristão" e você quer que o diminutivo, o resultado será "Cristiano" ou "Tina" para a versão feminina. A maioria das formas diminutas italianos incluem versões masculinas, como -ino, -itto, -ello, -iano, que as versões femininas são -ella, -etta e -ina.
Digite o nome que deseja traduzir na caixa de pesquisa. Dependendo do site que você está usando, você geralmente deve escolher "italiano" no menu suspenso lista de idiomas. Um site como Dadezzio só é dedicado a traduzir nomes americanos em italiano.
Escolha uma forma na qual a traduzir o seu nome se essa opção está disponível. Essas formas incluem, sexo, variante, short, diminutivo, latinizado, e muito mais. Em seguida, selecione "Pesquisa," e vai demorar alguns segundos para chegar com a tradução italiana de seu nome. Por exemplo, você pode inserir "Hilary," escolher a forma feminina do nome e o resultado será "Ilaria" ou "Ilario" se você mudar para a forma masculina. A maioria dos nomes masculinos italianos têm a sua forma feminina e eles costumam usar um "uma" terminando para uma versão feminina em comparação com uma "o" final para a forma masculina. o Latina "nos" final é geralmente substituído pelo masculino "o." Por exemplo, o nome latino "Claudius" torna-se "Claudio" em italiano, que é "Claude" em inglês.

De esta maneira? Compartilhar em redes sociais: