A língua espanhola tem várias maneiras de dizer "namorada," mas o termo apropriado depende da profundidade da relação. Para um amigo que é menina, sem implicações românticas, use a frase comum, "mi amiga."
Conteúdo
instruções
A forma mais comum de dizer namorada é "novia." Contudo, "novia" pode implicar um relacionamento sério que leva ao casamento, porque "novia" também pode ser traduzido como "noiva" ou "noiva."
Você sempre pode dizer "mujer," como em "mi mujer." Isto denota tanto uma esposa ou namorada. Literalmente, "mujer" significa "mulher" e "mi mujer" significa "minha mulher." Se você diz "mi mujer," o ouvinte vai entender que você está falando sobre uma mulher com quem você tem um relacionamento.
"mi enamorada" é usado para descrever uma mulher que você ama. Se você está falando de namorado e namorada, então você pode dizer "enamorados." Se você diz "la enamorada," entende-se que você está falando "a namorada." Esta palavra é provavelmente a tradução mais próxima da palavra em Inglês "namorada."
Existem dezenas de gírias espanholas para "namorada." Estes termos de calão são geralmente limitados em alcance geográfico, então o que é usado no México, não pode ser entendida no Chile.
Como dizer-campeão na língua havaiana
Como obter um cara para pedir-lhe para ser sua namorada