Assim como em Inglês, existem algumas maneiras diferentes de dizer "bonita" em espanhol. As palavras mais comuns são bella, hermosa, preciosa, linda, bonita
e guapa. Use a versão feminina da palavra - que termina em `A` --- ou a versão masculina da palavra - que termina em `O` - dependendo do gênero do substantivo que você está descrevendo.Palavras que significam "Bonita"
Palavras como bella, hermosa, linda, bonita, guapa e preciosa tudo pode ser usado como adjetivos para descrever uma mulher bonita. Espanhol usa adjetivos que terminam em `a` para descrever substantivos femininos e adjetivos que terminam em `o` para descrever substantivos masculinos. Por exemplo, você usaria hermoso ao invés de hermosa para descrever um homem. Todas essas palavras em espanhol podem ser usados alternadamente para descrever algo bonito, mas cada um tem um significado ligeiramente diferente. Bella significa "bonita" enquanto hermosa e guapa melhor traduzir para "atraente" ou "bonito." Linda e bonita significa "bonita" e preciosa significa "adorável" ou "linda."
Temporários e permanentes
A língua espanhola diferencia entre a beleza temporária e beleza permanente. Se você está fazendo uma afirmação genérica de que algo está e sempre ser bonita, use a conjugação do verbo Ser. Se você está apenas dizendo que algo é belo agora, conjugar o verbo Estar. Por exemplo, se você quer dizer a sua namorada que ela está linda em seu vestido formal, você poderia dizer, "Estas hermosa con ese vestido." Se você quiser dizer a ela que ela é linda, em geral, você diria "hermosa eres."
Coisas bonitas
Além de descrever uma pessoa tão bonita, você pode usar esses mesmos adjetivos espanhóis para descrever outros outros objetos. Só não se esqueça de usar o termo apropriado de `A` ou `O`, dependendo do sexo do verbo. Por exemplo, as casas são um substantivo feminino para que você diria la casa es bonita ao invés de la casa es bonito. Ao descrever algo bonito, você pode colocar o substantivo primeiro ou o adjetivo primeiro. Por exemplo, você pode se referir a uma bela vista como la linda vista ou la vista linda.
outros usos
Há certos coloquial ou gíria usa a palavra "bonita" em Inglês que não chegam a traduzir o mesmo em espanhol. Por exemplo, se você está descrevendo uma manobra bem executada, você pode usar excellente ou buenisimo. Por exemplo, se sua pontuação jogador favorito um difícil uma meta, você pode gritar Buenisimo! Se você estiver usando a palavra "bonita" em um sentido sarcástico, dizer que rico ou maravilloso ao invés. Por exemplo, se você está frustrado porque você encontrou um fio de cabelo na sua comida em um restaurante, você pode dizer que rico! a maneira como você exclamava "que adorável!" em inglês.
Referências
- Foto Crédito de imagem Branco Source / Image Source / Getty Images