Como traduzir Inglês para Português

Conteúdo

Coisas que você precisa

Traduzindo de Inglês para Português é uma tarefa muito técnica se você não tiver fluência em ambas as línguas. Em caso de emergência, no entanto, ou se você estiver viajando no Brasil ou Portugal e precisar traduzir algumas palavras para sobreviver, há alguns passos que você pode seguir para obter o seu ponto de vista. O português é semelhante ao francês e espanhol, então se você tem fluência em qualquer desses idiomas, você vai encontrar este um pouco mais fácil do que alguém que só fala Inglês.

Coisas que você precisa

Papel
Caneta

Inglês / Português Dicionário

Criando uma tradução básica

Usando sua caneta e papel, anote a frase que deseja traduzir. Para fazer esta tradução mais fácil, manter tudo no tempo presente, e fazer sentenças simples. Identifique o seu sujeito, verbo e quaisquer adjetivos.
Busque cada palavra em sua sentença no seu / dicionário Português Inglês e escrever as palavras portuguesas por baixo os ingleses.
Depois de ter as palavras básicas, é necessário conjugar todos os verbos. Desde que você está usando tempo presente, isso não deve ser um problema. Olhe para o sujeito da frase e, em seguida, procurar a tabela de conjugação no seu dicionário. Existem diferentes terminações verbais para que eu, tu, ele / ela, nós e eles. Escolha o mais adequado e mudar o final para qualquer verbo, se necessário.
Se você precisa falar a frase, olhar para o guia de pronúncia. Caso contrário, para uma tradução escrita, você deve ser capaz de conviver com o que você tem feito.

dicas & avisos

Lembre-se que em Português, substantivos são masculinos ou femininos. Usar "UMA" e "O" para designar o género.

As línguas são cheio de nuances. Este processo é simplesmente para tentar se comunicar em um idioma desconhecido para você. Para negócios ou legais traduções, por favor contacte um tradutor profissional.

De esta maneira? Compartilhar em redes sociais: