Como colocar legendas em vídeos em um ipod

Carregue seu vídeo em Subtitle Workshop (consulte Recursos). Escolher "Aberto" a partir do menu de filme. Subtitle Workshop suporta a maioria dos formatos de vídeo principais.

Criar um novo arquivo de legenda. Escolher "nova Legenda" a partir do menu Arquivo. Subtitle Workshop salva o texto em um arquivo separado que você vai precisar para se fundir com o filme mais tarde.

Adicionar legendas para o arquivo através do avanço da reprodução para onde você quer inserir cada subtítulo (geralmente a primeira palavra de uma linha de diálogo). Pausar o filme e clique no botão Configurar para inserir a hora de início e o texto da legenda. Avançar para o fim do diálogo e fazer uma pausa para inserir o tempo de parada com o botão set. O arquivo de legenda terá agora um registro de uma legenda, quando e quanto tempo para jogar.

Salve o arquivo no formato SRT para que você possa editar com um editor de texto se você precisa. Use o nome exato do nome do arquivo de vídeo e salve o arquivo de legenda na mesma pasta. Reproduzir o filme no Subtitle Workshop para certificar-se as legendas estão precisamente alinhadas. Se algum estiver desligado, você pode ajustar os números de código de tempo com um programa de edição de texto.

Teste o vídeo com qualquer software de reprodução de vídeo padrão. Você precisará ter VSFilter instalado para ver as legendas (consulte Recursos). Se você não ver as legendas, e você não ver um ícone de seta verde na área de notificação do Windows Taskbar, o filtro não foi instalado corretamente.

Converter o filme para o formato MP4 com o DVD a aplicação iPod. As interfaces de aplicativos são padrão e irá pedir-lhe para carregar o filme, escolha o local do arquivo acabado e selecione as configurações de cinema. Salve o arquivo como um arquivo de iPod (MP4 com uma janela de 320 x 240) com a transferência da legenda na.