Como escrever uma história em espanhol

obter Writing

• Decida o que você quer escrever sobre. Escolha um assunto que você conhece bem, como as melhores histórias são aquelas que vêm de experiência. Mesmo que a história é uma atribuição, tentar desenhar em sua própria experiência para torná-lo mais interessante. Você não tem que falar sobre eventos pessoais para fazer uma história pessoal. Se é um assunto que você se preocupa com ele vai mostrar em sua escrita.

• 
  
  
  

  Escrever a sua história como faria com qualquer outra. Não pense sobre a história que está sendo traduzido para o espanhol. Escrevê-lo como faria com qualquer outra história - lê-lo mais para a precisão e certifique-se que soa bem. Leitura em voz alta é uma boa maneira de verificar que todas as frases fluem. Executá-lo através de uma opção de correção ortográfica em seu programa de processamento de texto para verificar se não existem erros.

• Executar a sua história através de um programa de tradução online. Traduz Google e SDL gratuito de tradução são dois que estão livres. Basta digitar o seu texto, usando o menu suspenso para indicar que você está traduzindo de Inglês para Espanhol. Em seguida, clique no "Traduzir" botão. Todo o seu artigo irá transformar para o novo idioma.

• Verifique se o seu trabalho. Execute o artigo através de pelo menos dois programas de tradução. Compare as duas histórias em espanhol para verificar se ambos os programas fornecidos a mesma tradução. Se houver alguma discrepância, use seu dicionário Espanhol-Inglês para confirmar. Se você ainda tiver dúvidas, tente um terceiro programa de tradução, como SpanishDict.com, e escolher a tradução que aparece pelo menos duas vezes.