Como escrever cláusulas contratuais

Escrever uma declaração concisa que ilustra exatamente o que finalidade você quer a cláusula de contrato de alcançar. Escrever na planície Inglês, não em "juridiquês." Por exemplo, "Quero evitar que a empresa A de utilizar o seu acesso a registros corporativos da empresa B para roubar segredos comerciais da Empresa B."

Converter sua declaração em linguagem de comando usando a palavra "deve." A palavra "deve" é um uso legal consagrado pelo tempo que indica a presença de uma promessa juridicamente vinculativo. Por exemplo, "Empresa A, não deve usar o seu acesso a registros corporativos da empresa B para roubar segredos comerciais da empresa B."

Adicionar definições legais para palavras ambíguas ou termos em uma seção separada definições no início do contrato. Por exemplo, o termo "segredos comerciais" é ambígua. Definir o termo "segredos comerciais" capitalizando as primeiras letras de cada palavra e defini-lo mais especificamente como, "segredos comerciais" significa todos os segredos comerciais, informações proprietárias, know-how, e informações confidenciais da Empresa, incluindo, mas não limitados a: (i) toda e qualquer técnica, de negócios ou de informação financeira ou de propriedade ..." A definição, então, avançar para apresentar uma lista razoavelmente abrangente de exemplos. há termo "incluindo mas não limitado a" é fundamental porque amplia a definição para incluir itens não especificamente listadas.

Reescrever o seu projecto de cláusula, substituindo a expressão original com o termo definido. Por exemplo, "Empresa A, não deve usar o seu acesso a registros corporativos da empresa B para roubar da empresa B segredos comerciais." A presença de palavras em maiúsculas alerta o leitor a consultar as seções definições em caso de qualquer dúvida.

Identificar e ambiguidades corretas. Por exemplo, a palavra "roubar" é ambígua e enganosa, porque a empresa A pode fazer cópias digitais de arquivos digitais da empresa B, transferi-los para um terceiro, e ainda afirmam que isso não aconteceu "roubar" -los porque não privar a empresa B um desses arquivos, apagando-os. Se a empresa B, na verdade, quer a empresa A abster-se de utilizar ou divulgar segredos comerciais da empresa B, isso deve ser claramente indicado. Pesquisar a fundo legal do assunto de uma cláusula e rever a cláusula de conformidade. Por exemplo, uma cláusula deve especificar que a empresa A não irá violar a cláusula usando ou divulgar informações que a empresa B já tornado público.